The world of work is becoming more international, and it’s becoming necessary for companies to import themselves abroad. That’s the reason why a company has to translate its website into one other language at least.
Why is it so important to use a translation agency?
Notorious but practical, Google Translate-among others- is a free and instant software, offering a translation into all language combinations with a simple click.
However, the quality of the translations of this software is not always good. The rarer the language or language combination, the worse the translation. There may even be so much misunderstanding that the text becomes totally incomprehensible. Difficult texts, in particular, are often the most important, and require a sharp translation.
As far as personal mail is concerned, we can certainly use translation software, but when we want to give a good impression to a business partner, the written language must be irreproachable and the translation programs are unfortunately not reliable at 100%. There will always be syntax or grammar errors, to avoid vis-à-vis its trading partner.
You can also request a freelance translator to obtain a professional translation without errors. However, freelance translators do not always have training. They are fluent in the foreign language but do not know the standard translation techniques. In short, there is no certainty about the quality of their work.
Definitely, if you want a good quality translation in several languages, ask for an agency that has more employees and your urgent translations can be processed more quickly.
For a better guarantee of your translations quality and to make a good impression on your customers and commercial partners, it’s therefore recommended to take an agency or a translation company. You may not even have to pay more than if you translated your text yourself. And the work will be faster and of much better quality.
We hope you liked this article. Feel free to leave us your questions, comments or suggestions.
The Company LMS in collaboration with its partners is at your disposal.